Sonya (louricha) wrote,
Sonya
louricha

Un simple sac d'excre'ments (мизогиния и латинское средневековье)


Вот что говорит нам Одон Клюнийский,  (Collationes, liv.II) в переводе Реми де Гурмона:

“La beaute' du corps est tout entie're dans la peau. En effet, si les hommes voyaient ce qui est sous la peau, doue's comme le lynx de Be'otie d'inte'rieure pe'ne'tration visuelle, la vue seule des femmes leur serait nauseabonde: cette fe'minine grace n'est que saburre, sang, humeur, fiel.

Considerez ce qui se cache dans les narines, dans la gorge, dans le ventre: salete's, partout...

Et nous qui re'pugnons a' toucher meme du bout du doigt de la vomissure ou du fumier, comment donc pouvons-nous de'sirer de serrer dans nos bras un simple sac d'excre'ments!”

Ансельм Кентерберийский(De contemptu mundi) , на ту же тему, но короче --

«...Clara facie satis est et forma venusta

Et tibi non minimum lactea tota placet.

Viscera si pateant occulta et caetera carnis

Carnes quas sordes contegat alba cutis!”

А вы говорите -- Ларс фон Триер, лисичка..


Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments